¥Ñ¯ÉÂø¨ì¦h¤¸¡H­»´ä¬Fªvªº¨â­Ó±À´ú

´¿æ@°ò (3/11/2004)

 

¯É¶Ã©M¥X¸ô

­»´äªñ´X¦~ªºªÀ·|»P¬Fªv¯É¶Ãª¬ºA¡A·½¦Û´Þ¥Á¦aªº¾ú¥v¥]µö¡B¹L´ç´Á¯g­Ô¸s¡B¥H¤Î¦b1997¤§«e³]­p¥X¨Ó«o¤j¦³º|¬}¡B¥b¥Í¥¼¼ôªº¡u¦¸¥Á¥D¡v¨î«×¡C¸g¾ú¸³«ØµØ§C®Ä²v©M³Æ¨ü¥´À»ªººÞªv«á¡A±¡ªp§óÁÍÄY­«¡C¦b¥H©¹ªº¤å³¹¡A§ÚÁ`µ²¤F¥»¦a¨â­Ó³Ì®Ú²`¬k©Tªº°ÝÃD¡G¤@¡B¥Ñ¡u¦ºµw¤Ï¦@¡v¨ì¡u¾÷·|¥D¸q¦¡·R°ê¡vªº¯ÉÂø·NÃѧκA¡F¤G¡B«Ø¨î¤º¥~¬Fªvºë­^ªºµo¨|¤£¥þ¡C

­n§JªA°ÝÃD¡A§Ú­ÌÀ³¸Óµo®i¼s¸qªºªÀ·|¥Á¥D¡A§Y«P¶i±R©|²z©Ê·¾³qªº¤½¥ÁªÀ·|¡A¥­©M¦a³B²z¤Àª[¡C¥¦¦³§U°ö¨|¸û¦¨¼ôªº¬Fªv¤å¤Æ¡A¯S°Ï­Y¥X²{¦h¤¸¦ÓÁ×Â÷·¥ºÝªºÅv¤O¤¤¤ß¡A¥_¨Ê¯«¸g¹L±Óªº¾÷·|±N·|­°§C¡C³o¹ï­»´ä¥i¯à¬O¤@­Ó¦¸Àu¡B«D¿E¶i¡A¦ý¸û«ù¤[ªº¸Ñ¨M¤è®×¡C¥Á¥D¬FÅ饢±Ñ©ÎµLªk¦³®Ä¹B§@¡A¦b¥@¬É¤W©M¾ú¥vùبҤl»á¦h¡C

ªÀ·|»P¥¿³Wªº¥Á¥D¤Æ

§Ú¨Ã¨S©¿µø¥¿³W¬Fªv¬[ºcªº¥Á¥D¤Æ¡A¦]¬°§Ú»{¬°¥»¦a¯f·½¤§¤@¬O¯Ê¾Ñ©úÅ㪺¡u¦¸¥Á¥D¡vÅé¨î¡C¨î«×¬JµM¥¢®Ä¡A¦Û·í»Ý­nªÈ¥¿©M§ïµ½¡C¦­«e¡A§Ú¤]´¿§åµû¤H¤j´N­»´ä¿ïÁ|©Ò§@ªº¸ÑÄÀ¤Î¨M©w¡C

¦ý¬O¡A¡u¥¿³W¥Á¥D¤Æ¡vªº¥ô¦ó­ÒijªÌ§¡¶·­±¹ï¡u¤@°ê¨â¨î¡vªº²{¹ê¡A°£«D¥L¥´ºâ±Ä¨ú¤½¥Á§Ü©R©Îµo°Ê«qÅÜ¡C§Úªº¥ß³õ¢w¢w¥Á¥D¦^Âk¢w¢w»P¤§¦³²§¡A¥i¯à³Qµø¬°¹L¥÷§´¨ó¡C§Ú´L­«¨º¨Ç§@¥X¥t¥~¿ï¾Üªº¤H¤h¡A¥u­n¥L­Ì³e¹ý©l²×¡A¤F¸Ñ¨ä¦æ°Ê«áªG¡AÄ@·N©Ó¾á³d¥ô¦Ó¤£¬O§ä¥L¤H¥N¬°¡u¥I¶r¡v¡C©TµM¡A¦p¾ãÅéÀô¹Ò¥X²{­«¤jÂàÅÜ¡A¦U¤è³£À³¸ÓÀË°Q¦Û¤vªº¥ß³õ¡C

µL½×¦p¦ó¡A¹ï§Ú¨Ó»¡­»´ä¥Ø«eªº±¡ªp»á¬°²M·¡¡C¯Ê¥F¼sªxªºªÀ·|¥Á¥D¤Æ¹Lµ{°t¦X¡A´¶¿ï¥»¨­¨Ã«D«Ü¦³®Äªº±Æ¸Ñ½Ä¬ð©M¨î­q¬Fµ¦ªº¾÷¨î¡C

¤£©¯¦a¡A©ó¹L©¹¤@¬q®É´Á¡A¤W­z¨â¤è­±¦ü¥G¥¼¯à¬Û»²¬Û©Ó¡C¦]¦¹¡A§Ú­ÌÃø¥H°²³]¡u¼W¥[ª½¿ï¤Î¶¡¿ï¥ßªk·|ij®u¡v»P¡u¹ê²{¥Á¥D¡v¤§¶¡¦s¦b²³æªº¥¿­±Ãö«Y¡C¨Ò¦p¡A¥Á¥DÄÒªº¤º³¡ºÞªv¥ç³Q§åµû¬°¯Ê¥F¥Á¥D¡C¦P®É¡Aij­û¡B¬¡°Ê®a¡B¶Ç´C¤u§@ªÌªº¬Fªvµû½×©M¹ï¸Ü¤ô¥­¡A¤@¯ëÁͦV§C­°¡C·í¬Y¨Ç²×¤é°ª¥s¡u¥þ¥Á´¶¿ï¡vªºµJÂI¤Hª«¡Aªí²{±o´X¥G²@µL¥]®e¡B¤å¤Æ²`«×¡A¬Æ¦Ü¦b­Y¤z±¡ªp¤U³s¸ÛÀµ¤]Âö¦p¡A¤H­Ì¤j¦³²z¥Ñ·P¨ì®ð¼«¡C¥L­Ì³¡¤À¥uÅUµoªí°¶½×¡A¦Ó«D»P¤H·¾³q¡C¦pªG¥L­Ì´xÅv¡A§Ú¹ê¦b¨SªkªÖ©w¥L­Ì·|§_¦¨¬°¤ñ¸³«ØµØ§ó¦nªº¬Fªv»â³S¡C

¨î«×¥Á¥D¤Æ©MªÀ·|¥Á¥D¤Æ¹ï­»´ä¬ÒÄÝ¥²¶·¡C§Ú­Ìªºª§¨ú¡A¤£À³­­©ó¥s³Û¡u¤H¥Á¸U·³¡v¦¡¤f¸¹¢w¢w§@¨Ç¬°¶Ç´C«×¨­­q°µªº¤Wµó¥Ü«Â¤Î«ü©w°Ê§@ªíºt¡CªÀ¸s¦¨­û¦b¥Í¬¡¦U­Ó¼h­±³£­nÅé²{¥Á¥D¡A§Y¨Ï¹ï¤èªº¥ß³õ©M¦Û¤v«nÁÕ¥_Âá¡A¥çÀ³»P¨ä¶}®i²z©Ê°Q½×¡C§Ú­Ì¶·´L­«¤Ö¼Æ¤HªºÅv§Q¡A´M¨D¦@ÃÑ¡F¦@ÃÑ¥¼¦s¦Ó­±Á{©çªO®É¡A«h²n§Ö¦a±µ¯Ç¤j¦h¼Æ¤Hªº¨M©w¡C

¦Q¸Þªº04¥ßªk·|¿ïÁ|µ²ªG

ªí­±¤W¡A³Ìªñªº¥ßªk·|¿ïÁ|µ²ªG¥Rº¡¦Q¸Þ¡C¾¨ºÞ¸g¹L¨â¦¸¤C¤@¹C¦æ¡Aªx¥Á¥D¬£¤´¥¼¯à¨ú±oÀ£¨ì©Ê³Ó§Q¡C¦³µû½×ªÌ»¡¡A¤¤´äªº°ª©x³£¤ð¶·ªA¥Î¡uÂí©w¾¯¡v¡C²³©Ò©Pª¾¡A¥L­Ìªº½TµÎ¤@¤f®ð¡C

¦b¦a°Ïª½¿ï¡Aªx¥Á¥D¬£Àò¨ú¬ù¤»¦¨¿ï²¼¡A±o¨ì30®u¤¤ªº18®u(60%)¡A»P¨ä­ì¥»¹w­p¬Û¶Z»á»·¡C³s¦P¥\¯à²Õ§O30­Óij®uªºµ²ªG¡]¨ä¿ïÁ|¨î«×¨Ã¤£¤½¥­¡A¦ý©Ò¦³¤H¦­¤wª¾±x¹CÀ¸³W«h¡^¡A¿Ë¥_¨Êªº¥Á«ØÁp¤W¤É¬°¥ßªk·|²Ä¤@¤jÄÒ¡A¦Û¥ÑÄÒ¦¨¬°²Ä¤G¤jÄÒ¡A¥Á¥DÄҲĤT¡CÁ`­pªx¥Á¥D¬£¥u±o25®u¡A©|¤í5®u¤~¹F¥b¼Æ¡C¥t¤è­±¡A¿E¶iªºª½±µ¦æ°Ê¥D¸qªÌ¡uªø¤ò¡v±ç°ê¶¯¡A¥H¤Î«e²l·Ï¸`¥Ø¥D«ù¾G¸g¿«§¡°ª²¼·í¿ï¡A¬Û«H·|¥O¯S°Ï©M¤¤¥¡¬F©²·P¨ì¦³ÂI¨º­Ó¡C

¤À¤Æªº¯ÉÂøÁÙ¬O¥]®eªº¦h¤¸¡H

¿ïÁ|µ²ªG¦p¦¹¡u°Q¦n¡v¡A¥X¥G«Ü¦h¤H¤h©Ò®Æ¡C¬°¦ó¡u¤H¥Á¤O¶q¡v¨S¦³Åé²{¬°±N¡u«O¦u¬£¡v¦p¥Á«ØÁpªº­Ô¿ï¤H³v¥X¥ßªk·|¡A´Àªx¥Á¥D¬£±a¨Ó¤j³Ó¡H¿ï¥Á³z¹L³o¨Ç¦U¤è¡]¥Á¥DÄÒ°£¥~¡^³£·P¨ì¡uº¡·N¡v¡B¡u¥i±µ¨ü¡v©Î¦Ü¤Ö¡u¤£¤Ó§xÂZ¡vªºµ²ªG¡A§Æ±æªí¹F¤°»ò°T®§¡H

³o¥Nªí¤F«ùÄòªº¯ÉÂø¡B¹ï¥ß¡AÁÙ¬O·s«Ø¥ßªº¦h¤¸¡B¥]®e¡H´£¥X¸ÑÄÀ¤§«e¡A®e³\§Ú¤Þ­z¦Û¤v¥h¦~9¤ë¦b¤@­Ó¬ã°Q·|¤Wªº´X¥y»¡¸Ü¡G

¡u°£¥¼¯à°ªÂ¤»·Æf»P°õ¦æ¥F¤O¥~¡A¯S°Ï¬F©²ªº¬Fµ¦·nÂ\¤£©w¤Ï¬M¥X­»´ä·NÃѧκAªº¯ÉÂø¡C¡K¡K97«e¡AªÀ·|¬ã¨sªÌ´N´ä¤H¹ï¥_¨Ê¬J¤Ï·P¤S®¥¶¶ªº¥Ù¬ÞºA«×®i¶}¹L°Q½×¡C§ÚÃhºÃ¡A¥L­Ì©Ò°µªº½Õ¬d®·®»¤F¡y³Îµõªº¼Ë¥»¡z¡Aªí¹F¼Ä·N©M·q·Nªº¨ä¹ê¨Ó¦Û¬Û²§ªº¸s²³¡C

µL½×¦p¦ó¡A¬Fµ¦·nÂ\µ´¤£·|¦³§Q¦@ÃѪº¥X²{¡C©Ò¦³¤H³£¥i¥HºÙÁn¨ä­Òijªº¬Fµ¦¥¼³Q¬F©²¸¨¹ê¡A¥H¤Î¥¼¦b²{¹ê¥@¬É³Q´ú¸Õ¹L¡Cµ²ªG¡A¨S¦³¥ô¦óÆ[ÂI´¿³Q¾ú¥v¦LÃҩΧ_©w¡C³o´N¬O­»´äµo®i¥¢¥h¤è¦Vªº¨ä¤¤¤@­Ó­ì¦]¡C¡v

·í®É§Ú¹ï­»´ä¤H¡u¯ÉÂøªº·NÃѧκA¡v¡]¦n¹³¥Á½Õ¤¤ªº³Îµõ¼Ë¥»¡^§@¥X§åµû¡C¥Á²³·N¦V¯É¯Æ¡A²ö°J¤@¬O¡A­«¤j¨Æ±¡®Ú¥»Ãø¥H¹F¦¨¦@ÃÑ¡C¥[¤W¨ä¥LªºÀô¹Ò»P¨î«×¦]¯À¡A¯S°Ïªº¶Ã¶H¤D¯B²{¥X¨Ó¡C

©TµM¡A¥Á¥D»P±ÆÀ½²§¨£¡A¸U²³Âk¤ßÄݨâ¦^¨Æ¡C¦U¬É¤H¤h¥i«ùºØºØ¤Àª[ªº¬Ýªk¡AÃöÁä¬O¥L­Ì¯à°÷©M¦Ó¤£¦P¡A¥H¤å©úªººA«×¹ï«Ý§Y±N¸¨¹êªº¤j¦h¼Æ¨M©w¡C²¦³º¡A¡u¥Á¥D¡vªº¨î«×¤]¶·¹B§@¡A¬Fµ¦Á`·|¹H°f³¡¤À¤Hªº¤ß·N¡A±©³Ì²×¤´­n°õ¦æ¡C

´«¥y¸Ü»¡¡A¥Á¥D·N¨ý¤@­Ó¥]®e¦h¤¸ªºªÀ·|¡A¦Ó«D¯ÉÂø¡B³ÎµõªºªÀ·|¡CÃþ¦üÀô¹Ò»P¸ê·½µ¥¤½²³°]´I¡AªÀ·|©M¿Ó«Ü®e©ö³Q¡u¤½¦@ªº´d¼@¡v©Ò°Ê·n¡A¥«¥Á¤£À³«îµÛ¦Û¥Ñªº¦W¸q¨«¦V°¾¾W¡A¦Û§Ú¤¤¤ß¦a¹ïªÀ·|¨â·¥¤Æ¤Î¨ä­t­±¼vÅT¼ôµøµL¸@¡C§@¬°¸sÅé¤@¥÷¤l¡A¥L­ÌÀ³¤¬¬Û¤F¸Ñ¡A´î¤Ö¤Àª[¡A¨Ã½Õ©M¥ý«eªº°¾¿E¥ß³õ¡A³o´N¬O¾ÇªÌ©Ò»¡ªº¡u¦¨¼ô¬Fªv¤å¤Æ¡v¡C¤¬½Ì¤¬Åý¦³§U¤Æ¸Ñ¡u§ë²¼®¯½×¡v-----¥H¦h¼Æ¨M©w§@°ò¦ªºÅé¨î¤Ï¥OªÀ·|ÅõºÈªº¥Ù¬Þ¡C·íµM¡A·s±¡ªp¸g±`¥X²{¡A¤W­z¹Lµ{¦b¤@­Ó¥Rº¡¬¡¤Oªº¸sÅéùرN¥Ã¨S¥ð¤î¡C

¦^¨ì04¦~ªº¿ïÁ|µ²ªG¡C¹ï¨º¨Ç¯u¥¿·P¨ì¥¢±æ¡B¯u¤ß¬Û«H¥Á¥Dªº¤H¤h¨Ó»¡¡A§Æ±æµS¦b¡C¦pªGµo¥Íªº¨ä¹ê¬O´ä¤H¹Á¸Õ¡u½Õ©M¥ý«eªº°¾¿E¥ß³õ¡vªº¸Ü¡Aµ²ªG®Ú¥»´NµL¦Q¸Þ§t¸q¡C

·í¡uªø¤ò¡v±ç°ê¶¯ªÖªá¶Oºë¤Oª§¨ú«Ø¨î¤ºªº¤@®u¡A¬Y¨Ç¨Æ±¡ªÖ©w¤w¸gÂàÅÜ¡C¦p¤µ¥L§ó¤j³ÓÂk¨Ó¡A²ö«Dªí¥Ü§ë¥L¤@²¼ªº¤H¹w´Á¥L¬Fªv¤WÁͦV¡u¦¨¼ô¡v¡H§í©Î§Æ±æ¥L¬°¥ßªk·|©Î¯S°Ï±a¨Ó­²©R¡HÃþ¦ü°ÝÃD¦P¼Ë¾A¥Î©ó¾G¸g¿«¡C±N¤@­Ó¨¥µü¦y¾U¡B¥H©áÀ»¬F©²°_®aªº¤H°e¶i¥ßªk·|¡A¬O§_¤EÀsªF¿ï¥Áªº¥Î·N¡HÁÙ¬O§ë²¼ªÌµø¥L¬°¿ô¥Ø¦ý¨ã³d¥ô·Pªº¬Fªv®a¡H

¨â­Ó°j²§ªº±À´ú

´N¤@¦¸ªº¿ïÁ|µ²ªG¡A§Ú­Ì±o¥X¨â­ÓºIµM¤£¦Pªº±À´ú¡A§Y¬O¡Aµ²ªG¥Nªí­»´ä·NÃѧκA¯ÉÂøªº±¡¶Õ«ùÄò¡A©ÎªÌ¬O¥]®e©Êªº¦h¤¸¬Fªv®ð­Ô¶}©l¥X²{¡C±E¯u±EÂÕ¡H­Y²Ä¤G­Ó±À´ú¥¿½T¡A´N¦³§ó¦hªº²z¥Ñ¤ä«ù¨î«×¥Á¥D¤ÆÀ³¸Ó¥[§Ö¨B¥ï¡C

§Ú­Ì»Ý­nµ¥­Ô¦h¤[¡A¤~·|ª¾¹Dµª®×¡H